Wikia Messaging
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. For security reasons, not all MediaWiki messages are editable. (Please see this page for more information.) If there are messages you feel should be editable or need an existing message tweaked, please let FANDOM Staff know.
System messages
First pagePrevious pageNext pageLast page
Name Default message text
Current message text
#visited# (talk) (Translate) Páginas más visitadas
1movedto2 (talk) (Translate) moved [[$1]] to [[$2]]
movió [[$1]] a [[$2]]
1movedto2_redir (talk) (Translate) moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
movió [[$1]] a [[$2]] sobre una redirección
about (talk) (Translate) Acerca de
aboutme (talk) (Translate) About Me
aboutmehelp (talk) (Translate) Wikitext is available for formatting.
aboutmeplaceholder (talk) (Translate) Write something about yourself!
aboutpage (talk) (Translate) Project:Acerca de
aboutsite (talk) (Translate) Acerca de {{SITENAME}}
abusefilter (talk) (Translate) Configuración del filtro antiabusos
abusefilter-accountreserved (talk) (Translate) Este nombre de cuenta está reservado para su uso por el filtro antiabusos.
abusefilter-action-block (talk) (Translate) Bloquear
abusefilter-action-blockautopromote (talk) (Translate) Bloquear la recepción de permisos de usuario obtenidos automáticamente
abusefilter-action-degroup (talk) (Translate) Eliminar de los grupos
abusefilter-action-disallow (talk) (Translate) No permitir
abusefilter-action-rangeblock (talk) (Translate) Bloqueo por intervalo
abusefilter-action-tag (talk) (Translate) Etiquetar
abusefilter-action-throttle (talk) (Translate) Limitar
abusefilter-action-warn (talk) (Translate) Advertir
abusefilter-autopromote-blocked (talk) (Translate) Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y ha sido cancelada. Además, como medida de seguridad, algunos permisos de usuario que se otorgan automáticamente a cuentas de usuario que contribuyen regularmente en el proyecto, te han sido revocados temporalmente. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1
abusefilter-block-anon (talk) (Translate) Bloquear usuarios anónimos
abusefilter-block-talk (talk) (Translate) página de discusión bloqueada
abusefilter-block-user (talk) (Translate) bloquear usuarios registrados
abusefilter-blocked-display (talk) (Translate) Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y ha sido cancelada. Además, con el objetivo de proteger {{SITENAME}}, tu cuenta de usuario y todas tus direcciones IP asociadas han sido bloqueadas. Si la acción ha sido erróneamente identificada como dañina, por favor, contacta con un administrador. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1
abusefilter-blocker (talk) (Translate) Filtro antiabusos
abusefilter-blockreason (talk) (Translate) Bloqueado automáticamente por el filtro antiabusos. Descripción del filtro que se ha disparado: $1
abusefilter-changeslist-examine (talk) (Translate) examinar
abusefilter-degrouped (talk) (Translate) Esta acción se identificó automáticamente como dañina. Sospechamos que tu cuenta ha sido comprometida y hemos revocado todos tus privilegios. Si crees que esto es un error, ponte en contacto con un burócrata y explícale la situación; así, se podrían restaurar tus privilegios. Una breve descripción de la regla antiabusos que coincide con la acción es: $1
abusefilter-degroupreason (talk) (Translate) Permisos de usuario automáticamente revocados por el filtro antiabusos. Descripción de la regla disparada: $1
abusefilter-deleted (talk) (Translate) Eliminado
abusefilter-desc (talk) (Translate) Aplica heurísticas automáticas a las ediciones
abusefilter-diff-backhistory (talk) (Translate) Regresar al historial del filtro
abusefilter-diff-info (talk) (Translate) Información básica
abusefilter-diff-invalid (talk) (Translate) No se pueden recuperar las versiones solicitadas
abusefilter-diff-item (talk) (Translate) Elemento
abusefilter-diff-next (talk) (Translate) Cambio siguiente
abusefilter-diff-pattern (talk) (Translate) Condiciones de filtro
abusefilter-diff-prev (talk) (Translate) Cambio anterior
abusefilter-diff-title (talk) (Translate) Diferencias entre versiones
abusefilter-diff-version (talk) (Translate) Versión desde $1 {{GENDER:$3|por}} $2
abusefilter-disabled (talk) (Translate) Desactivado
abusefilter-disallowed (talk) (Translate) Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y por tanto ha sido deshabilitada. Si crees que tu acción es legítima, por favor, ponte en contacto con un administrador e infórmale de lo que intentabas hacer. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: $1
abusefilter-edit (talk) (Translate) Editar el filtro antiabusos
abusefilter-edit-action-block (talk) (Translate) Bloquear al usuario o dirección IP
abusefilter-edit-action-blockautopromote (talk) (Translate) Revocar el estado autoconfirmado del usuario
abusefilter-edit-action-blocktalk (talk) (Translate) Bloquear al usuario o dirección IP impidiendo que pueda usar su página de discusión
abusefilter-edit-action-degroup (talk) (Translate) Retirar al usuario todos los permisos de su cuenta
abusefilter-edit-action-disallow (talk) (Translate) Evitar que el usuario realice la acción en cuestión
abusefilter-edit-action-rangeblock (talk) (Translate) Bloquear el intervalo de IP respectivo del cual proviene el usuario
abusefilter-edit-action-tag (talk) (Translate) Marcar la edición para una revisión posterior
abusefilter-edit-action-throttle (talk) (Translate) Disparar el filtro solo si el usuario supera un límite de velocidad
abusefilter-edit-action-warn (talk) (Translate) Desencadenar estas acciones tras alertar al usuario
abusefilter-edit-bad-tags (talk) (Translate) Una o más de las etiquetas que especificaste no son válidas. Las etiquetas deben ser breves, no deben contener caracteres especiales y no deben estar reservadas por otro programa. Prueba a elegir otro nombre de etiqueta.
abusefilter-edit-badfilter (talk) (Translate) El filtro especificado no existe
abusefilter-edit-badsyntax (talk) (Translate) Hay un error de sintaxis en el filtro que especificaste. El resultado del analizador fue: <pre>$1</pre>
abusefilter-edit-block-anon-durations (talk) (Translate) Duración del bloqueo para usuarios anónimos:
abusefilter-edit-block-user-durations (talk) (Translate) Duración del bloqueo para usuarios registrados:
abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm (talk) (Translate) Normalizar caracteres confusos (ccnorm)
abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all (talk) (Translate) Normalizar una cadena y buscar en ella varias subcadenas en el modo AND (ccnorm_contains_all)
abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any (talk) (Translate) Normalizar una cadena y buscar en ella varias subcadenas en el modo OR (ccnorm_contains_any)
abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all (talk) (Translate) Buscar en una cadena varias subcadenas en el modo AND. (contains_all)
abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any (talk) (Translate) Buscar en una cadena varias subcadenas en el modo OR. (contains_any)
abusefilter-edit-builder-funcs-count (talk) (Translate) Número de veces que la cadena X aparece en la cadena Y (count)
abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any (talk) (Translate) Comprobar si el primer argumento es igual (===) a alguno de los argumentos siguientes (equals_to_any)
abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches (talk) (Translate) Matriz de correspondencias de expresiones regulares en un texto para cada grupo de captura (get_matches)
abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range (talk) (Translate) ¿Está la IP dentro del intervalo? (ip_in_range)
abusefilter-edit-builder-funcs-lcase (talk) (Translate) A minúsculas (lcase)
abusefilter-edit-builder-funcs-length (talk) (Translate) Longitud de la cadena de caracteres (length)
abusefilter-edit-builder-funcs-norm (talk) (Translate) Normalizar (norm)
abusefilter-edit-builder-funcs-rcount (talk) (Translate) Número de veces que la expresión regular X aparece en la cadena Y (rcount)
abusefilter-edit-builder-funcs-rescape (talk) (Translate) Cadena de escape como literal en una expresión regular (rescape)
abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles (talk) (Translate) Quitar caracteres dobles (rmdoubles)
abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials (talk) (Translate) Eliminar caracteres especiales (rmspecials)
Eliminar caracteres especiales (rmspecials)
abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace (talk) (Translate) Eliminar espacio en blanco (rmwhitespace)
Eliminar espacio en blanco (rmwhitespace)
abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize (talk) (Translate) Normalizar entidades HTML en caracteres unicode (sanitize)
abusefilter-edit-builder-funcs-set_var (talk) (Translate) Establecer variable (set_var)
abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio (talk) (Translate) Caracteres especiales / caracteres totales (specialratio)
abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace (talk) (Translate) Reemplazar subcadena con una cadena (str_replace)
abusefilter-edit-builder-funcs-strpos (talk) (Translate) Posición de la subcadena en la cadena (strpos)
abusefilter-edit-builder-funcs-substr (talk) (Translate) Subcadena (substr)
abusefilter-edit-builder-funcs-ucase (talk) (Translate) A mayúsculas (ucase)
abusefilter-edit-builder-group-funcs (talk) (Translate) Funciones
abusefilter-edit-builder-group-misc (talk) (Translate) Miscelánea
abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic (talk) (Translate) Operadores aritméticos
abusefilter-edit-builder-group-op-bool (talk) (Translate) Operadores booleanos
abusefilter-edit-builder-group-op-comparison (talk) (Translate) Operadores de comparación
abusefilter-edit-builder-group-vars (talk) (Translate) Variables
abusefilter-edit-builder-misc-cond (talk) (Translate) Condicional (if X then Y else Z)
Condicional (if X then Y else Z)
abusefilter-edit-builder-misc-contains (talk) (Translate) La cadena izquierda contiene la cadena derecha (contains)
abusefilter-edit-builder-misc-in (talk) (Translate) contenido en la cadena (in)
abusefilter-edit-builder-misc-irlike (talk) (Translate) Coincide con la expresión regular, no distingue entre mayúsculas y minúsculas (irlike)
Coincide con la expresión regular, no distingue entre mayúsculas y minúsculas (irlike)
abusefilter-edit-builder-misc-like (talk) (Translate) Coincide con el patrón (like)
abusefilter-edit-builder-misc-rlike (talk) (Translate) Coincide con la expresión regular (rlike)
abusefilter-edit-builder-misc-stringlit (talk) (Translate) Cadena de caracteres literal ("")
abusefilter-edit-builder-misc-tern (talk) (Translate) Operador ternario (X ? Y : Z)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition (talk) (Translate) Adición (+)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide (talk) (Translate) División (/)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo (talk) (Translate) Módulo (%)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication (talk) (Translate) Multiplicación (*)
abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow (talk) (Translate) Exponente (**)
First pagePrevious pageNext pageLast page